Universalismus

Hallo Pablo!

Ich bin mir nicht recht sicher, ob ich deine Frage bzw. dein Problem richtig verstehe, aber ich würde sagen, dass die beiden Konzepte unterschiedlichen Ebenen angehören; Universalismus der normativen Ebene (was soll sein?) und hybride Kulturalität der deskriptiven Ebene (was ist?). Diesem Antwortversuch liegt natürlich eine spezifische Sichtweise zugrunde, die der Frage nach kulturellen Universalien als deskriptiv fassbaren Konstanten eher skeptisch gegenübersteht. Das kann man auch anders sehen; dann würde ich aber eher den Begriff "Universalität" der "Kulturalität" gegenüberstellen, und nicht "Universalismus".
Hilft das?

Bertold